Самураи

В России дзю-дзюцу со времен русско-японской войны 1904—1905гг широко известно как «джиу-джитсу». Написание и произношение в форме «джиу-джитсу» следуют тогдашнему обычаю передачи японских слов через посредство английского языка и давно стали традиционными, хотя более поздняя система кириллической транскрипции непосредственно с японского (по системе Поливанова), принятая в академических кругах, воспроизводит это слово как «дзюдзюцу» — сравнение с позже заимствованным словом «дзюдо». Читать далее…